この世の限り - 椎名林檎
この世に限りはあるの
이 세상에 끝이란 게 있을까?
もしも果てが見えたなら
만약에 끝이 보인다면
どうやって笑おうか愉しもうか
어떻게 웃을지 즐길지
もうやりつくしたね
벌써 다 해버렸네
じゃあ 何度だって忘れよう
자 몇 번이고 잊어버리자
そしてまた新しく出逢えれば素晴らしい
그리고 다시 새롭게 만나면 멋진 거야
サヨナラ
bye bye
「初めまして」
"처음 뵙겠습니다"
But still my dear if the end draws near what should I do?
If you hold me tight I'd feel all right but still be blue
But if a song were to play just for us for a moment
To take the heartache away
Well then I say, I'll make a song for you
Nothing too old, and nothing too new
Sing to the light of day
You'll smile for me, we'll be happy that way
Da la la...
Just turn away and take this point of view
Nothing is old, and nothing is new
When you look at me and say I'll forget you...
If you were me who would you be when the sun goes down?
Two faces bright but I fear the night might come around
And if reflections appear from the past, all our moments,
Smiles, love and laughter, I fear...
Well then I say, I'll make a song for you
Nothing too old, and nothing too new
Sing to the light of day
You'll smile for me, we'll be happy that way
And take this point of view
Nothing is old, and nothing is new
When you look at me and say
Nice to meet you, would you mind if I stay?
-----------------------------------------------
얼마전에 교보문고 HOT Tracks에 가서 집어온 잡지를 읽다
눈에 띄어서 들어보게 되었다.
"시이나 링고" 라는 이름은 한번도 들어본 적이 없는데
그냥 뭔가 독특한 포스가 느껴질 것 같아서..... 라면
믿겠냐-_-마는 진짜. ^^;;
원래 일본가수들의 이런 보컬 별로 좋아하는 편이 아닌데
곡도 맘에 들고 곡과 보컬의 조화도 신기하게 괜찮은 느낌이다.
암튼 정말 독특한 포스가 느껴지는 곡이고
이 곡 뿐만 아니라 다른 곡들도 대개
가사가 의미심장한게 느낌이 좋다.
다음은 이 가수의 "행복론"을 포스팅할 예정.. ^^
'雜 > '듣다'' 카테고리의 다른 글
| 시이나 링고(椎名林檎) - 행복론(幸福論) (1) | 2007/03/26 |
|---|---|
| George Gershwin - Rhapsody in Blue (0) | 2007/02/15 |
| 모차르트 - 2대의 피아노를 위한 소나타 D장조 (0) | 2007/02/11 |
| この世の限り - Shena Ringo(椎名林檎) (0) | 2007/02/08 |
| 愛し君へ - Moriyama Naotaro(森山直太朗) (1) | 2007/02/04 |
| Stop in the name of love - Bang gang (0) | 2007/01/22 |
| Enya - Amarantine (0) | 2005/12/11 |
